Advertising

Ressources Canadiennes

Printer-friendly versionPrinter-friendly version

For English version, National Resources, click here.

Cet article fournit des liens vers des ressources pertinentes pour le Canada en entier ainsi que des liens pour des sites américains.

Veuillez faire parvenir vos suggestions, corrections ou ajouts à routes(AT)myccr.com.
Je modifierai cet article au fur et à mesure que j’aurai plus d’information.

UNESCO - Liste du patrimoine mondial.
Sites reconnus:
http://www.unesco.ca/fr/activite/cultur ... sites.aspx
http://whc.unesco.org/fr/etatsparties/ca/
Sites proposés:
NDLR : Le lien suivant était périmé au moment de l’affichage, en ce sens que certains sites proposés étaient désormais reconnus.
http://www.pc.gc.ca/fra/progs/spm-whs/itm3.aspx
Lieu historique national de L’Anse aux Meadows. NL
http://whc.unesco.org/fr/list/4/
Parcs des montagnes Rocheuses canadiennes. AB et BC
Les parcs nationaux contigus de Banff, Jasper, Kootenay et Yoho ainsi que les parcs provinciaux du mont Robson, du mont Assiniboine et Hamber
http://whc.unesco.org/fr/list/304/
Parc provincial Dinosaur. AB
http://whc.unesco.org/fr/list/71/
Parc national du Gros-Morne. NL
http://whc.unesco.org/fr/list/419/
Le précipice à bisons Head-Smashed-In. AB
http://whc.unesco.org/fr/list/158/
Falaises fossilifères de Joggins. NS
http://whc.unesco.org/fr/list/1285/
Kluane / Wrangell-St Elias / Glacier Bay / Tatshenshini-Alsek. BC et YT
http://whc.unesco.org/fr/list/72/
Le Vieux Lunenburg. NS
http://whc.unesco.org/fr/list/741/
Parc national de Miguasha. QC
http://whc.unesco.org/fr/list/686/
Parc national Nahanni. NT
http://whc.unesco.org/fr/list/24/
Arrondissement historique du Vieux-Québec. QC
http://whc.unesco.org/fr/list/300/
Canal Rideau. ON
http://whc.unesco.org/fr/list/1221/
SGang Gwaay. BC
http://whc.unesco.org/fr/list/157/
Parc international de la paix Waterton-Glacier. AB
http://whc.unesco.org/fr/list/354/
Parc national Wood Buffalo. AB et NT
http://whc.unesco.org/fr/list/256/

UNESCO– Réserves mondiales de la biosphère.
http://www.unesco.org/mabdb/br/brdir/eu ... adamap.htm
http://www.unesco.org/mabdb/br/brdir/di ... p?code=CAN
NDLR : Je n’ai pas réussi à trouver de sites en français.
Charlevoix. QC
http://www.unesco.org/mabdb/br/brdir/di ... 5&mode=all
Clayoquot Sound. BC
http://www.unesco.org/mabdb/br/brdir/di ... 7&mode=all
Frontenac Arch. ON
http://www.unesco.org/mabdb/br/brdir/di ... 2&mode=all
Fundy. NB
http://www.unesco.org/mabdb/br/brdir/di ... 5&mode=all
Georgian Bay Littoral. ON
http://www.unesco.org/mabdb/br/brdir/di ... 3&mode=all
Lac Saint-Pierre. QC
http://www.unesco.org/mabdb/br/brdir/di ... 9&mode=all
Long Point. ON
http://www.unesco.org/mabdb/br/brdir/di ... 3&mode=all
Manicouagan – Uapishka. QC
http://www.unesco.org/mabdb/br/brdir/di ... 4&mode=all
Mont Saint Hilaire. QC
http://www.unesco.org/mabdb/br/brdir/di ... 1&mode=all
Mount Arrowsmith. BC
http://www.unesco.org/mabdb/br/brdir/di ... 0&mode=all
Niagara Escarpment. ON
http://www.unesco.org/mabdb/br/brdir/di ... 6&mode=all
Redberry Lake. SK
http://www.unesco.org/mabdb/br/brdir/di ... 8&mode=all
Riding Mountain. MB
http://www.unesco.org/mabdb/br/brdir/di ... 4&mode=all
Southwest Nova. NS
http://www.unesco.org/mabdb/br/brdir/di ... 1&mode=all
Waterton. AB
http://www.unesco.org/mabdb/br/brdir/di ... 2&mode=all

ONG et activités reliés à l’environnement.
Société pour la nature et les parcs du Canada.
http://snapcanada.org/
Fédération Canadienne de la Faune.
http://www.cwf-fcf.org/fr/
Réseau canadien de l’environnement.
http://www.cen-rce.org/fre/networks.html
Wildlife Conservation Society Canada.
http://www.wcscanada.org/
Sierra Club, Canada.
http://www.sierraclub.ca/
Earth Day Canada.
http://www.earthday.ca/pub/
Jour de la terre.
http://www.jourdelaterre.org/
Le Réseau québécois des groupes écologistes.
http://www.rqge.qc.ca/
Fondation Rivières.
http://fondationrivieres.org/
Great Wilderness Clean-Up.
http://www.wildernesscleanup.com/
Great Canadian Shoreline Clean-Up.
http://shorelinecleanup.ca/
Leave No Trace Canada.
http://www.leavenotrace.ca/home
National Canoe Day.
http://www.nationalcanoeday.net/
Conservation de la nature Canada.
http://www.natureconservancy.ca/site/Pa ... gion_index

Parcs Canada.
Accueil.
http://www.pc.gc.ca/fra/index.aspx
Parcs nationaux du Canada.
http://www.pc.gc.ca/progs/np-pn/index_e.asp
Lieux historiques nationaux du Canada.
http://www.pc.gc.ca/fra/docs/r/system-reseau/sec6.aspx
Aires marines nationales de conservation du Canada.
http://www.pc.gc.ca/fra/progs/amnc-nmca/index.aspx

Ressources sur les cultures autochtones du Canada.
NDLR : La source de ces liens est le site du Musée canadien du canot.
Le Portail des Autochtones au Canada.
http://www.autochtonesaucanada.gc.ca/ac ... index.html
Le Portail des Autochtones au Canada; Patrimoine et traditions.
http://www.autochtonesaucanada.gc.ca/ac ... 26711.html
Native American Technology and Art.
http://www.nativetech.org

Handbook of the North American Indians.
William C Sturtevant, General Editor.
Smithsonian National Museum of Natural History.
http://anthropology.si.edu/handbook.htm
Volume 2: Indians in Contemporary Society.
Editor not named.
The 46 chapters in this volume explore how Indians and Arctic peoples maintain their Native identity in contemporary societies, including their responses to the social forces around them. The major sections include The Issues in the United States, The Issues in Canada, Demographic and Ethnic Issues, and Social and Cultural Revitalization.
Volume 3: Environment, Origins, and Population.
Douglas H Ubelaker, Editor.
The natural environment of the continent to which Indian cultures adapted in prehistoric and historic times, natural resources utilized by these cultures, current knowledge of the earliest Indian occupation (before 9,000 BC), and human biology of Indian and Eskimo (Inuit) populations, prehistoric, historic and modern. 2006.
Volume 4: History of Indian-White Relations.
Wilcomb E Washburn, Editor.
History of Indian-White relations in the US and Canada following 1492. 1988.
Volume 5: Arctic.
David Damas, Editor.
Eskimo, Inuit and Aleut of US, Canada, Greenland and USSR. 1984.
Volume 6: Subarctic.
June Helm, Editor.
Indians from interior Alaska to Labrador. 1981.
Volume 7: Northwest Coast.
Wayne Suttles, Editor.
Indians of the coasts of southeast Alaska, British Columbia, Washington and Oregon.
Volume 12: Plateau.
Deward E Walker Jr, Editor.
Indians of southeastern British Columbia, eastern Washington, northeast and central Oregon, northern Idaho, western Montana, and a small portion of northern California.
Volume 13: Plains.
Raymond J. DeMallie, Editor.
Indians of the prairie and high plains of U.S. and Canada.
Volume 15: Northeast.
Bruce G Trigger, Editor.
Indians from Virginia to St. Lawrence River, Great Lakes, Ohio Valley, Illinois.
Volume 17: Languages.
Ives Goddard, Editor.
Native languages of North America spoken by American Indians, Eskimos, and Aleuts. 1996.

Renseignements généraux – hors ligne.
Canada's History. Formerly The Beaver. Published by Canada's History Society, Winnipeg, MB.
http://www.canadashistory.ca/
Centre for Rupert's Land Studies.
NLDR. Situé à l’Université de Winnipeg.
http://uwwebpro.uwinnipeg.ca/academic/i ... index.html
NDLR. Beaucoup d’excellents liens à
http://uwwebpro.uwinnipeg.ca/academic/i ... links.html
H Sanford Riley Centre for Canadian History.
NLDR. Situé à l’Université de Winnipeg.
http://www.uwinnipeg.ca/index/rileycentre-index
Champlain Society, The.
http://www.champlainsociety.ca/
Champlain en Acadie.
http://www.histori.ca/champlain/index.do
Hakluyt Society, The.
http://www.hakluyt.com/
Society for the History of Discoveries.
http://www.sochistdisc.org/
Archives Canada.
http://www.archivescanada.ca/fr/index.html
Bibliotèque et Archives Canada.
http://www.collectionscanada.gc.ca/index-f.html
Conseil canadien des archives.
http://www.cdncouncilarchives.ca/f-intro.html
Warkentin, Germaine. Canadian Exploration Literature. Voyageur Classics; Books that Explore Canada. Dundurn Press, Toronto (2006).

Renseignements généraux – en ligne.
L'Encyclopédie Canadienne.
http://www.thecanadianencyclopedia.com/ ... &Params=F1
Musée canadien des civilisations.
Ressources en direct sur le patrimoine canadien.
http://www.civilization.ca/mcc/explorer ... e-canadien
Société Champlain; Collection Numérisée.
http://link.library.utoronto.ca/champla ... m?lang=fre
Dictionnaire biographique du Canada en ligne.
http://www.biographi.ca/index-f.html?PH ... to6e8b6vn6
Notre mémoire en ligne.
http://www.canadiana.org/ECO?Language=fr
Toponymie du Canada.
http://toponymes.rncan.gc.ca/index_f.php
Hakluyt Society, Journal of the.
http://www.hakluyt.com/journal_index.htm
http://www.hakluyt.com/journal_index.ht ... f139170ac8

..................................................................................................................................................................................

Bibliographies.
NDLR : Tout ce qui suit est en préparation.

Le commerce de la fourrure.
NDLR : Pour une sélection préliminaire, voir
http://www.myccr.com/SectionForums/view ... 12&t=33690

Jacques Cartier.
L'Encyclopédie Canadienne.
http://thecanadianencyclopedia.com/inde ... RTF0001439
Dictionnaire biographique du Canada en ligne.
http://www.biographi.ca/009004-119.01-f ... aute5hssj2
Wikipédia.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_Cartier

David Thompson.
L'Encyclopédie Canadienne.
http://www.thecanadianencyclopedia.com/ ... RTF0007969
Dictionnaire biographique du Canada en ligne.
http://www.biographi.ca/009004-119.01-f ... ksno9644l1
David Thompson Things.
http://www.davidthompsonthings.com/
David Thompson's narrative, 1784-1812. The Champlain Society (1962).
David Thompson's narrative of his explorations in western America, 1784-1812.. Edited by Joseph Burr Tyrrell. The Champlain Society (1916). Reprinted in 1968?
Wikipedia.
http://en.wikipedia.org/wiki/David_Thompson_(explorer)
Jenish, D'Arcy. Epic Wanderer; David Thompson & The Mapping of the Canadian West. Doubleday, Toronto (1993).
Nisbet, Jack. Sources of the River; Tracking David Thompson Across Western North America. Sasquatch Books (Seattle) / Raincoast Books (1994).
Nisbet. Jack. The Mapmaker's Eye: David Thompson on the Columbia Plateau. Washington State University Press (2005).
Thompson, David. Travels in western North America, 1784-1812. Edited with an introduction and additional biographical material by V G Hopwood. Macmillan, Toronto (1971).
Thompson, David. Edited by William E Moreau. The Writings of David Thompson; Volume 1; The Travels, 1850 Version. McGill - Queen's University Press; University of Washington Press; The Champlain Society (2009).
Thompson, David. Edited by Barbara Belyea. Columbia Journals. Bicentennial Edition. McGill - Queen's University Press (1995).

Louis Riel.
L'Encyclopédie Canadienne.
http://www.thecanadianencyclopedia.com/ ... RTF0006837
Dictionnaire biographique du Canada en ligne.
http://www.biographi.ca/009004-119.01-f ... l4uf34s0m0
Lieu historique national du Canada de la Maison-Riel.
http://www.pc.gc.ca/fra/lhn-nhs/mb/riel/index.aspx
Wikipédia.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_Riel
Bumsted, J M. Louis Riel v. Canada; The Making of a Rebel. Great Plains Publications, Winnipeg (2001).
Lussier, A S. Louis Riel & the Métis. Riel Mini-Conference Papers. Pemmican Publications, Winnipeg (1983).

Le passage du Nord-Ouest.
L'Encyclopédie Canadienne.
http://www.thecanadianencyclopedia.com/ ... RTF0005816
CBC News article.
http://www.cbc.ca/news/background/northwest-passage/
Cartes.
http://www.athropolis.com/map9.htm
Frozen Ocean; Search for the North-West Passage. Toronto Public Library Exhibition, 2004.
http://ve.torontopubliclibrary.ca/froze ... /index.htm
Wikipédia.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Passage_du_Nord-Ouest
Brandt, Anthony. The Man Who Ate His Boots; The Tragic History of the Search for the Northwest Passage. Alfred A Knopf, New York (2010).
McGoogan, Ken. Ancient Mariner; The Amazing Adventures of Samuel Hearne, the Sailor Who Walked to the Arctic Ocean. HarperCollins Publishers, Toronto (2003).
McGoogan, Ken. Fatal Passage; The Untold Story of John Rae, the Arctic Adventurer Who Discovered the Fate of Franklin. HarperCollins Publishing, Toronto (2001).
McGoogan, Ken. Lady Franklin's Revenge; A True Story of Ambition, Obsession and the Remaking of Arctic History. HarperCollins Publishing, Toronto (2005).
McGoogan, Ken. Race to the Polar Sea; The Heroic Adventures of Elisha Kent Kane. HarperCollins Canada / Counterpoint Press US (2008).
vanPeenen, Paul. Arctic Artist; The Changing Nature of George Back's Arctic Land Expeditions, 1819 - 1835. MA Thesis, Simon Fraser University (2008).
http://ir.lib.sfu.ca/bitstream/1892/10608/1/etd4261.pdf
Back
Anderson
Franklin
Richardson
Hood
Stewart
Mackenzie
etc.

Alexander Mackenzie.
L'Encyclopédie Canadienne.
http://www.thecanadianencyclopedia.com/ ... RTF0004937
Dictionnaire biographique du Canada en ligne.
http://www.biographi.ca/009004-119.01-f ... vqrboaie81
Alexander Mackenzie Voyageur Route.
http://www.amvr.org/
Wikipedia.
http://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_ ... _(explorer)
Wikipédia ébauche.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Alexander_ ... xplorateur)
Gough, Barry. First Across the Continent; Sie Alexander Mackenzie. McClelland & Stewart, Toronto (1997).
Hayes, Derek. First Crossing; Alexander Mackenzie, His Expedition Across North America, and the Opening of the Continent. Douglas & McIntyre, Vancouver (2001).
Mackenzie, Alexander. The Journals of Alexander Mackenzie: Exploring across Canada in 1789 and 1793. Editor? The Narrative Press. Location? Date?

Pierre Gaultier de Varennes et de La Vérendrye.
L'Encyclopédie canadienne.
http://www.thecanadianencyclopedia.com/ ... RTF0004412
Dictionnaire biographique du Canada en ligne.
http://www.biographi.ca/009004-119.01-f ... 5skdl4jso0
Wikipédia.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Gau ... %A9rendrye

Pierre-Esprit Radisson.
L'Encyclopédie canadienne.
http://www.thecanadianencyclopedia.com/ ... RTF0006646
Dictionnaire biographique du Canada en ligne.
http://www.biographi.ca/009004-119.01-f ... 5skdl4jso0
Wikipédia.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre-Esprit_Radisson

Médard Chouart Des Groseilliers.
L'Encyclopédie canadienne.
http://www.thecanadianencyclopedia.com/ ... RTF0002238
Dictionnaire biographique du Canada en ligne.
http://www.biographi.ca/009004-119.01-f ... 5skdl4jso0
Wikipédia.
http://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9dar ... oseilliers

John Rae.
L'Encyclopédie Canadienne.
http://www.thecanadianencyclopedia.com/ ... RTF0006648
Dictionnaire biographique du Canada en ligne.
http://www.biographi.ca/009004-119.01-f ... ksno9644l1
John Rae and the city of Hamilton, Ontario.
http://www.haalsa.org/archives/northern ... _text.html
Wikipedia.
http://en.wikipedia.org/wiki/John_Rae_(explorer)
Wikipédia.
http://fr.wikipedia.org/wiki/John_Rae_(explorateur)
McGoogan, Ken. Fatal Passage; The Untold Story of John Rae, the Arctic Adventurer Who Discovered the Fate of Franklin. HarperCollins Publishing, Toronto (2001).

Samuel de Champlain.
L'Encyclopédie Canadienne.
http://www.thecanadianencyclopedia.com/ ... RTF0001505
Dictionnaire biographique du Canada en ligne.
http://www.biographi.ca/009004-119.01-f ... rkv0ejtr46
Wikipédia.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Samuel_de_Champlain
Fischer, David Hackett. Champlain's Dream: The Visionary Adventurer Who Made a New World in Canada. Vintage Canada (2009).

René-Robert Cavelier de La Salle.
L'Encyclopédie Canadienne.
http://www.thecanadianencyclopedia.com/ ... RTF0004405
Dictionnaire biographique du Canada en ligne.
http://www.biographi.ca/009004-119.01-f ... rkv0ejtr46
Wikipédia.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cavelier_de_la_Salle

L'art rupestre.
L'Encyclopédie canadienne. Pictogrammes et pétroglyphes.
http://www.thecanadianencyclopedia.com/ ... RTF0006282
NDLR:
ALLAN. Translate!
1. Thanks to Bill Buchan for most of the following sources.
2. Links will be added to province/territory-specific sites, sometime.
Conway, Thor. Archaeology in Northeastern Ontario: Searching for our past. Ontario Ministry of Culture and Recreation (1981).
Conway, Thor and Julie. An Ethno-Archaeological Study of Algonkian Rock Art in North-eastern Ontario, Canada. Ontario Archaeology, v 49, pp 34-59 (1989).
Conway, Thor and Julie. Spirits on Stone: The Agawa Pictographs. Heritage Discoveries (1991).
Conway, Thor. Painted Dreams: Native American Rock Art. Northwood Press (1993).
Conway, Thor. Secrets of the Temagami Wilderness. Heritage Discoveries (2009?) Ed note: The book was to be published in 2009 but it has not appeared as of 8 November 2010.
http://thorconway.com/
Conway, Thor. Discovering Rock Art in Ontario’s Provincial Parks. Heritage Discoveries (2009?) Ed note: The book was to be published in 2009 but it has not appeared as of 8 November 2010.
http://thorconway.com/
Conway, Thor. Personal gallery: Northern Life, Tribal Elders, Pictographs, Temagami, Sacred Sites.
http://thorconway.com/ThorConoway_Gallery.html
Dewdney, Selwyn and Kenneth Kidd. Indian Rock Paintings of the Great Lakes. University of Toronto Press (1973).
Keyser, James D and Michael A Klassen Plains Indian Rock Art. University of Washington Press, Seattle (2001).
Rajnovich, Grace. Reading Rock Art: Interpreting the Indian Rock Paintings of the Canadian Shield. Dundurn Press (2009).
Schoolcraft, Henry Rowe. Information Respecting the History Condition and Prospects of the Indian Tribes of the United States; Part I. Lippincott, Grambo & Company; Philadelphia (1853).
Google books.
http://books.google.ca/books?id=Y0TYAAA ... &q&f=false
ALLAN. Translate!
Ed note: The section “Indian Pictography” begins on page 333.
Biography of Henry Schoolcraft.
http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Schoolcraft
Tassé, Gilles et Selwyn Dewdney. Relevés et travaux récents sur l’art rupestre amérindien. Montréal, Laboratoire d’archéologie de l’Université du Québec à Montréal (1977).

..................................................................................................................................................................................

Associations canadiennes de canotage.
Pagaie Canada.
http://www.paddlingcanada.com/
Canoe/Kayak Canada.
NDLR : Haute performance: Course de vitesse, de marathon et d’eaux vives; pas d’excursions.
http://www.canoekayak.ca/francais/

Liens pour pagayeurs.
Alexander Mackenzie Voyageur Route.
http://www.amvr.org/
Le Réseau de rivières du patrimonie canadien.
http://www.chrs.ca/Main_f.htm
Canadian Canoe Museum.
http://www.canoemuseum.ca/
Our Canoeing Heritage.
http://www.canoemuseum.ca/index.php/200 ... e-mainhtml
I Speak for Canadian Rivers.
http://www.ispeakforcanadianrivers.ca/
Canadian Rivers Network.
http://www.ispeakforcanadianrivers.ca/c ... twork.html
Les Lacs du Canada.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9g ... _du_Canada
Canadian rivers.
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_rivers_of_Canada
NDLR : Je n’ai pas trouvé de version française de cette liste de rivières sur Wikipédia.
Google maps.
http://maps.google.com
Google Earth.
http://earth.google.com
Great Canadian Rivers.
http://www.greatcanadianrivers.com/
Great Canadian Lakes.
http://greatcanadianlakes.com/gc_lakes/Canada/index.htm
Great Canadian Parks.
http://greatcanadianparks.com/
Great Canadian Places.
http://greatcanadianplaces.com/
Trans Canada Trail.
http://www.tctrail.ca/home.php
Wooden Canoe Heritage Association.
http://www.wcha.org/

Liens gouvernementaux pour pagayeurs.
Service hydrographique du Canada; Cartes marines et publications nautiques.
http://www.chs-shc.gc.ca/charts-cartes/index-fra.asp
Service hydrographique du Canada; Marées, courants et niveaux d'eau.
http://www.chs-shc.gc.ca/twl-mne/index-fra.asp
http://www.waterlevels.gc.ca/french/Canada.shtml
Région 1; Pacifique.
http://www.waterlevels.gc.ca/cgi-bin/ti ... h&region=1
Région 2; Arctique.
http://www.waterlevels.gc.ca/cgi-bin/ti ... h&region=2
Région 3; Baie d’Hudson.
http://www.waterlevels.gc.ca/cgi-bin/ti ... h&region=3
Région 4; Fleuve Saint Laurent.
http://www.waterlevels.gc.ca/cgi-bin/ti ... h&region=4
Région 5; Atlantique.
http://www.waterlevels.gc.ca/cgi-bin/ti ... h&region=5
Région ?; Grand-lacs.
NDLR : Jauges des niveaux d’eau. Pas très informatif.
http://www.waterlevels.gc.ca/C&A/gs_selection_f.html
Service hydrographique du Canada; Marées, prédictions.
Volume 1; Côte de l'Atlantique et baie de Fundy.
Volume 2; Golfe du Saint-Laurent.
Volume 3; Fleuve Saint-Laurent et rivière Saguenay.
Volume 4; L'Arctique et la baie d'Hudson.
Volume 5; Détroits de Juan de Fuca et de Georgia.
Volume 6; Discovery Passage et côte Ouest de l'Île de Vancouver.
Volume 7; Queen Charlotte Sound à Dixon Entrance.[/b]
http://www.waterlevels.gc.ca/french/Don ... bles.shtml
Ressources naturelles Canada; Cartes Topographiques. (Toporama)
http://atlas.nrcan.gc.ca/site/francais/maps/topo/map
Données hydrométriques en temps réel.
http://www.eau.ec.gc.ca/index_f.html
La météo au Canada.
http://www.meteo.gc.ca/canada_f.html
Météo maritime pour la Canada.
http://www.meteo.gc.ca/marine/index_f.html
Information à propos des gilets de sauvetage et des VFI tirée du Guide de sécurité nautique.
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2010/ ... 1-fra.html
Gilets de sauvetage et VFI.
http://www.tc.gc.ca/fra/securitemaritim ... u-1692.htm
Exigences d’équipements minimales de sécurité selon la taille et le type de votre embarcation de plaisance.
http://www.tc.gc.ca/fra/securitemaritim ... nu-690.htm
NB: En cas de divergence entre l'information présentée sur cette page et le règlement, le texte réglementaire prévaut.
Texte réglementaire / Règlement sur les petits bâtiments.
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2010/ ... 1-fra.html

Liens américains pour pagayeurs.
National Geospatial-Intelligence Agency.
https://www1.nga.mil/Pages/Default.aspx
http://en.wikipedia.org/wiki/National_G ... nce_Agency
NGA Maritime Safety Information.
http://www.nga.mil/portal/site/maritime/
NGA Digital Nautical Chart.
http://www.nga.mil/portal/site/dnc/
NGA Maritime Domain Contact Listing.
http://www.nga.mil/portal/site/nga01/in ... ID=Article
NGA Global Shoreline Data Set.
http://www.nga.mil/portal/site/nga01/in ... ID=Article
NOAA.
http://oceanservice.noaa.gov/
NOAA Synoptic-scale weather maps.
http://www.opc.ncep.noaa.gov/
Tide Height and Current Speed Predictor.
http://tbone.biol.sc.edu/tide/sites_othernorth.html

Renseignements sur le canotage – hors ligne.
NDLR :
1. Beaucoup plus de liens suivront.
2. Les sources propres à une province ou à un territoire sont énumérées dans la section correspondante des Ressources.
Che-Mun Book Reviews.
Des critiques de livres sur le canotage ou des sujets apparentés sont disponibles en ligne (numéros 108 et plus) à l’adresse
http://www.ottertooth.com/che-mun/archive.htm
Che-Mun Book List.
http://www.canoe.ca/AllAboutCanoes/canoe_books.html
Kanawa. Canada's Paddling Magazine. Published quarterly by Paddle Canada.
http://www.paddlingcanada.com/kanawa.asp
Finkelstein, Max. Canoeing a Continent; On the Trail of Alexander Mackenzie. Natural Heritage / Natural History, Toronto (2002).
Henderson, Bob. Every Trail Has a Story; Heritage Travel in Canada. Natural Heritage / Natural History, Toronto (2005).
Noel, Lynn (Editor). Voyages: Canada’s Heritage Rivers. Breakwater Press, Saint John’s (1995).
Thomas, Alister (editor). Canada's Best Canoe Routes. Boston Mills Press, Erin (2003).
Thomas, Alister (editor). More of Canada's Best Canoe Routes. Boston Mills Press, Erin (2003).
Thompson, David and William E Moreau (editor). The Writings of David Thompson, Volume 1; The Travels, 1850 Version. Champlain Society, McGill - Queen's University Press (2009).
Thompson, David and Barbara Belyea (editor). Columbia Journals. McGill - Queen's University Press (2007).

Sécurité.
Canadian Safety River Project.
The Canadian River Safety Project is a national organization dedicated to river safety information and education in Canada.
Mission: To make available to Canadians the best river safety information available. To encourage productive reporting of accidents and near misses in order to help provide a better understanding of how things go wrong, and how to avoid them in the future. To provide the knowledge necessary to make good decisions on the water.
Audience: The primary audience is all whitewater enthusiasts including kayakers, canoeists, rafters, river boarders and river surfers. Additionally this site should be of interest to people thinking of getting into whitewater recreation, going rafting, or otherwise wanting to understand the safety issues surrounding moving water.
Creating a national database of incident reports, similar to the one American Whitewater has been producing for decades, is one of our first, but by no means only, initiatives. The goal of this project is to create a comprehensive resource for river safety information with input from experts around the country.
http://www.canadianriversafety.ca/w/ind ... =Main_Page
Mark Lund's Paddler's Self-Rating Guide.
http://www.paddlealberta.org/safety/self_assess.asp?s=3
Safety Code of American Whitewater.
http://www.americanwhitewater.org/conte ... fety:start
Sea Conditions Rating System.
Author: Eric Soares.
http://site.netopia.com/tsunami/seacond ... ingsystem/
Sea and Sea Kayak Paddler Ratings.
http://www.amc-ny.org/recreational-acti ... ings2.html
Ocean Canoeing; some basics.
Auth: SGrant.
NDLR : Article approfondi, sérieux, suivi d’une discussion; fortement recommandé.
http://www.myccr.com/SectionForums/view ... 10&t=24193

Renseignements sur le canotage – en ligne.
NDLR : Les sources en ligne propres à une province ou à un territoire sont énumérées dans la section correspondante des Ressources. Les sources suivantes couvrent l’ensemble du Canada.
cartespleinair (bibliothèque de Charles Leduc).
http://www.cartespleinair.org
Sélectionner Canot, puis Cartes ou Canorama.
Si vous utilisez des renseignements trouvés sur cartespleinair, veuillez envisager de faire un don au Fonds pour la préservation des rivières de la FQCK sur
http://www.canot-kayak.qc.ca.
Che-Mun. The Journal of Canadian Wilderness Canoeing.
NDLR : Les numéros sont disponibles en ligne deux trimestres après leur publication.
http://www.ottertooth.com/che-mun/index.htm
Nastawgan.
Publication trimestrielle de la Wilderness Canoe Association.
http://wildernesscanoe.ca
http://www.wildernesscanoe.ca/Nastawgan_Journal
Pour voir l’index, consulter
http://wildernesscanoe.ca/NastIndx.php.
Choisir ensuite une catégorie (par exemple : Trip information).
Pour voir les archives, consulter
http://news.ourontario.ca/nastawgan/Bro ... pubCode=NJ ;
la numérisation de la base de données est incomplète et la fonction recherche n’est pas utile.
Out There.
http://www.out-there.com
L’information sur les parcours canotables se trouve en grande partie sous Adventure/Sports, mais vous pouvez aussi en trouver dans d’autres dossiers.

Sites sur le canotage.
NDLR :
1. Cette liste vient d’être commencée.
2. Beaucoup plus de sites figurent dans les forums provinciaux ou territoriaux.
CBoats.net
http://www.cboats.net/cforum/
paddling.net
http://www.paddling.net/